Дæ зæрдæ де 'вдисæн, мæ бинонтæй иу дæр дæ хъыджы никуы ницæмæй бацыд. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.)
Йæ зæрдæ йе 'вдисæн, æз ын фыццаг бон дæр дзырдтон. (Гафез. Уæ бонтæ хорз, адæм.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КОМДЗОГ ЦÆУЫН — Нымудзын, искæй сусæг хъуыддæгтæ æргом кæнын. Дæ ус, дам, дыл комдзог куы цæуы, уæд, дам, дæхæдæг цæуылнæ сæттыс. (Кочысаты Р. Гæды лæг.) Дæ хинмитæ дын базыдтой æвдисæнтæ дæр æмæ дыл комдзог дæр уымæн рацыдысты, уымæн дæм лæбурдтой. (СИ. 1988.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУЫНДÆГ ЗОНДЫ ХИЦАУ УЫН — Дардыл, сомбоныл нæ хъуыды кæнын. Сахълæу куындæг зонды хицау, йæ духовон æвналæнтæн æвдисæн у ахæм хабар... (Дзунцаты Х М. Знон æмæ абон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
æвдисын — ↓ авдисын, бавдисын, æрæвдисын, æрбавдисын, равдисын, нывдисын, сæвдисын, февдисын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
РЫНЫ БАРДУАГ — тж. НЫРЫ БАРДУАГ Хæцгæ низты бардуаг. Раджы заманты ирон адæмыл хæцгæ низты азарæй стыр бæллæхтæ цыд. Уымæн æвдисæн сты нæ хæхбæсты бирæ зæппадзты гуыппартæ. Дæргъæвсы зæппадзты ма уырыссагау «Городок мертвых» дæр рахуыдтой. Адæм алыхуызон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
æргæвдын — ↓ аргæвдын, баргæвдын, æрæргæвдын, æрбаргæвдын, раргæвдын, ныргæвдын, сæргæвдын, фе … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЙ ДЫН МÆ ФЫДЫ КЪУХ — 1. Æвдисы, исты хъуыддаг бæлвырд у æви нæ, уый æвдисæндар. – Ай дын мæ фыды къух, – цингъуызæй сдзырдта Солтан, – адон зонынц нæ тæрхоны хабар æмæ уымæн æрæмбырд сты ам. (Нафи, Фыдæлты туг.) 2. Искæимæ иу хъуыдымæ æрцæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ НÆ АВÆРЫН — Нæ ацæуын. ...– Исты пайда йæм кæцæй не згъæла, уыцырдæм къах нæ авæрдзæн (æлдар). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Æвдисæн кæй амыдта, уыдонæй иу дæр йæ къах нæ авæрдта. (Гаглойты Р. Хъаст.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
